tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
你的承诺 - 海鸣威 Ft 泳儿
Nǐ de chéng nuò - hǎi míng wēi Ft yǒng er
Lời hứa của em - Hải Minh Uy Ft Vịnh Nhi
乌云遮蔽了天空
Wū yún zhē bì le tiān kōng
Mây đen kéo tới che lấp bầu trời
窗外又是阴雨时候
Chuāng wài yòu shì yīn yǔ shí hou
Là lúc mưa trút đầm đìa ngoài khung cửa sổ
伞下的恋人中
Sǎn xià de liàn rén zhōng
Đôi tình nhân dưới chiếc ô đó
不再有你我手牵手
Bù zài yǒu nǐ wǒ shǒu qiān shǒu
Anh và em đã không còn tay trong tay nữa
一切过了太久
Yī qiè guò le tài jiǔ
Tất cả chỉ còn là quá khứ
我们的十字路口
Wǒmen de shí zì lù kǒu
Đường tình hai lối đi riêng
下一站是谁在等候
Xià yí zhàn shì shuí zài děng hòu
Trạm kế tiếp sẽ là ai đang chờ đợi
你我的方向盘
Nǐ wǒ de fāng xiàng pán
Tay lái của anh và em
却向着相反的彼岸
Què xiàng zhe xiāng fǎn de bǐ 'àn
Lại hướng ta về phía ngược nhau
终点还是分开
Zhōng diǎn hái shì fēn kāi
Rốt cuộc vẫn chỉ là xa cách
告别你我离开之后
Gào bié nǐ wǒ lí kāi zhī hòu
Sau khi vĩnh biệt chia tay
这回忆可以保留
Zhè huí yì kě yǐ bǎo liú
Kỷ niệm này có thể giữ lại
当初那美好的感动
Dāng chū nà měi hǎo de gǎn dòng
Lúc ban đầu cảm xúc thật tuyệt vời
你说你记住了
Nǐ shuō nǐ jì zhù le
Em nói rằng em nhớ ra rồi
不为彼此难过
Bù wéi bǐ cǐ nán guò
Sẽ không buồn vì anh nữa
过各自的生活
Guò gè zì de shēng huó
Sống tiếp cuộc sống cho riêng mình
oh baby
你答应我的我都记得
Nǐ dā yìng wǒ de wǒ dōu jì de
Em bằng lòng những kỷ niệm về anh em điều nhớ hết
但是你却忘了你的承诺
Dàn shì nǐ què wàng le nǐ de chéng nuò
Nhưng em lại quên đi lời hứa của em
不是说好彼此都不再联络
Bù shì shuō hǎo bǐ cǐ dōu bù zài lián luò
Không phải đã nói rõ rằng không còn liên quan đến nhau nữa rồi sao
谁都别再犯错
Shuí dōu bié zài fàn cuò
Mặc kệ là ai xin đừng mắc thêm sai lầm
是我的固执让你难过
Shì wǒ de gù zhí ràng nǐ nán guò
Là do sự cố chấp của anh làm em buồn tủi
但是分手却也无法选择
Dàn shì fēn shǒu què yě wú fǎ xuǎn zé
Nhưng chia tay cũng không phải là điều mong muốn
我走了以后
Wǒ zǒu le yǐ hòu
Anh ra đi rồi
你要好好生活
Nǐ yào hǎo hào shēng huó
Em phải sống tốt nhé
不要想我
Bù yào xiǎng wǒ
Đừng nhớ đến anh
也别再哭了
Yě bié zài kū le
Cũng đừng khóc thêm nữa
我们的十字路口
Wǒmen de shí zì lù kǒu
Đường tình hai lối đi riêng
下一站是谁在等候
Xià yí zhàn shì shuí zài děng hòu
Trạm kế tiếp sẽ là ai đang chờ đợi
你我的方向盘
Nǐ wǒ de fāng xiàng pán
Tay lái của anh và em
却向着相反的彼岸
Què xiàng zhe xiāng fǎn de bǐ 'àn
Lại hướng ta về phía ngược nhau
终点还是分开
Zhōng diǎn hái shì fēn kāi
Rốt cuộc vẫn chỉ là xa cách
告别你我离开之后
Gào bié nǐ wǒ lí kāi zhī hòu
Sau khi vĩnh biệt chia tay
这回忆可以保留
Zhè huí yì kě yǐ bǎo liú
Kỷ niệm này có thể giữ lại
当初那美好的感动
Dāng chū nà měi hǎo de gǎn dòng
Lúc ban đầu cảm xúc thật tuyệt vời
你说你记住了
Nǐ shuō nǐ jì zhù le
Em nói rằng em nhớ ra rồi
不为彼此难过
Bù wéi bǐ cǐ nán guò
Sẽ không buồn vì anh nữa
过各自的生活
Guò gè zì de shēng huó
Sống tiếp cuộc sống cho riêng mình
oh baby
你答应我的我都记得
Nǐ dā yìng wǒ de wǒ dōu jì de
Em bằng lòng những kỷ niệm về anh em điều nhớ hết
但是你却忘了你的承诺
Dàn shì nǐ què wàng le nǐ de chéng nuò
Nhưng em lại quên đi lời hứa của em
不是说好彼此都不再联络
Bù shì shuō hǎo bǐ cǐ dōu bù zài lián luò
Không phải đã nói rõ rằng không còn liên quan đến nhau nữa rồi sao
谁都别再犯错
Shuí dōu bié zài fàn cuò
Mặc kệ là ai xin đừng mắc thêm sai lầm
是我的固执让你难过
Shì wǒ de gù zhí ràng nǐ nán guò
Là do sự cố chấp của anh làm em buồn tủi
但是分手却也无法选择
Dàn shì fēn shǒu què yě wú fǎ xuǎn zé
Nhưng chia tay cũng không phải là điều mong muốn
我走了以后
Wǒ zǒu le yǐ hòu
Anh ra đi rồi
你要好好生活
Nǐ yào hǎo hào shēng huó
Em phải sống tốt nhé
不要想我
Bù yào xiǎng wǒ
Đừng nhớ đến anh
也别再哭了
Yě bié zài kū le
Cũng đừng khóc thêm nữa
你答应我的我都记得
Nǐ dā yìng wǒ de wǒ dōu jì de
Em bằng lòng những kỷ niệm về anh em điều nhớ hết
但是你却忘了你的承诺
Dàn shì nǐ què wàng le nǐ de chéng nuò
Nhưng em lại quên đi lời hứa của em
不是说好彼此都不再联络
Bù shì shuō hǎo bǐ cǐ dōu bù zài lián luò
Không phải đã nói rõ rằng không còn liên quan đến nhau nữa rồi sao
谁都别再犯错
Shuí dōu bié zài fàn cuò
Mặc kệ là ai xin đừng mắc thêm sai lầm
是我的固执让你难过
Shì wǒ de gù zhí ràng nǐ nán guò
Là do sự cố chấp của anh làm em buồn tủi
但是分手却也无法选择
Dàn shì fēn shǒu què yě wú fǎ xuǎn zé
Nhưng chia tay cũng không phải là điều mong muốn
我走了以后
Wǒ zǒu le yǐ hòu
Anh ra đi rồi
你要好好生活
Nǐ yào hǎo hào shēng huó
Em phải sống tốt nhé
不要想我
Bù yào xiǎng wǒ
Đừng nhớ đến anh
也别再哭了
Yě bié zài kū le
Cũng đừng khóc thêm nữa
Người Dịch: Thuyết Bất Đắc
我的回忆不是我的 - 泳儿/海明威
作曲：朱其民
填词：周耀辉
编曲：德正明
监制：周峰 / 包胡尔查
女：伤心的总会任性 灰心的总会用气力
将最好的过去 将最多的细碎 锁到 属於你的眼睛
男：失恋的不够耐性 失恋的不信是注定
於最黑的世界 於最光的刹那 感到 属於你的气息
合：即使很多一起过的 想起的通通你的
为着是浪漫的爱情
男：通通都可再见 但承诺可再听
合：什麽可不变色 Oh baby
当晚与你记住蒲公英 今晚偏偏想起风的清劲
女：回忆不再受制於我 我承认
合：回忆也许你的
当晚与你记住流水声 今晚站在大地自己倾听
男：难道送别你 回头总是虔诚
谁能怪我 总是太感性
男：失恋的都有惰性 失恋的都记住约定
女：当理想的世界 当理想的刹那 因爱 无分你的我的
合：当晚与你记住蒲公英 今晚偏偏想起风的清劲
男：回忆不再受制於我 我承认
回忆也许你的
合：当晚与你记住流水声 今晚站在大地自己倾听
合：谁能怪我 总是太感性
Nhạc Hoa Lời Việt: Buồn Hơn Chữ Buồn -Trình bày: Dương 565
Sương rơi buốt giá đêm từng đêm ,
cô đơn vây quanh căn phòng chúng ta
những khi chúng ta cười đùa phút giây đắm say cho cuộc tình chúng ta.
Sẽ còn đâu phút giây ấy.
Kết thúc kí ức của ngày qua nhưng sao con tim cứ hoài nhớ mong
Thoáng qua những câu hẹn thề nỗi đau cứ thêm từng giờ mãi thôi.
Ngày em đi trái tim khóc.....
Sao em ra đi để lại đây bao nhiêu kỉ niệm đôi mình vun đắp khi đang say trong giấc mơ........
Nước mắt rơi trên lời thề mộng đẹp nay đã tan vỡ người đã ra đi vì ai....
ngày ấy em đã nói dối đôi ta sẽ trọn đời hạnh phúc
Sẽ quên đi bao nhiêu lo âu của cuộc đời lời nói ấy tôi nặng mang mãi trong tim người ơi...dù biết chỉ là gian dối.
Tôi nơi đây luôn luôn nguyện cầu hạnh phúc sẽ luôn đi bên em trong những giấc mơ.
Người ra đi vì ai vì tình đã đổi thay hay tại vì tôi đây nói đi người ơi
Nhạc Hoa Lời Việt: Ngày Trái Tim Khóc - Trình bày: Cao Tùng Anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Viết Cho Một Tình Yêu - Thiên Mạnh
Nhiều lần gặp em. Lòng anh muốn nói ra nhiều điều,
Nhưng chẳng biết nói sao cất lên thành câu.
Vì một lần anh đau, giờ anh đã chẳng quan tâm.
Tình yêu, giờ trong tim anh đã không là chi...
Nếu em không hài lòng với anh
Nếu như tình yêu ấy mang nghi ngờ
Chỉ cần thời gian thay lòng anh chứng minh
Người hãy chôn giấu... về một tình yêu đã qua
Giờ chẳng thể như 2 người bạn
Dù trong lòng anh đau nhói
Giờ ai cũng có cuộc sống cho riêng mình
Tình yêu mới cũng chẳng như mong đợi
Người ơi, dù sao anh vẫn mong em .. hạnh phúc!
Trời vừa sang thu, từng chiếc lá khẽ rơi thật nhẹ..
Đôi uyên ương trao nhau nụ hôn đắm say...
Lặng thầm về nơi đây, hạt mưa buốt giá con tim này
Nước mắt, nhẹ nhàng rơi rơi ướt đôi hàng mi..
Cũng có bao cuộc tình lướt qua, cũng có lần đôi môi nở nụ cười..
Nhưng sao chẳng mang theo cảm giác ấm êm...
Hãy nói ra hết, nói hết tâm tư nghĩ suy
Để anh biết em không còn buồn
Rồi mai đừng nhìn nhau nữa
Giờ ai cũng có cuộc sống cho riêng mình
Tình yêu mới cũng chẳng như mong đợi
Người ơi, dù sao a vẫn mong em.. hạnh phúc!
Nǐ de chéng nuò - hǎi míng wēi Ft yǒng er
Lời hứa của em - Hải Minh Uy Ft Vịnh Nhi
乌云遮蔽了天空
Wū yún zhē bì le tiān kōng
Mây đen kéo tới che lấp bầu trời
窗外又是阴雨时候
Chuāng wài yòu shì yīn yǔ shí hou
Là lúc mưa trút đầm đìa ngoài khung cửa sổ
伞下的恋人中
Sǎn xià de liàn rén zhōng
Đôi tình nhân dưới chiếc ô đó
不再有你我手牵手
Bù zài yǒu nǐ wǒ shǒu qiān shǒu
Anh và em đã không còn tay trong tay nữa
一切过了太久
Yī qiè guò le tài jiǔ
Tất cả chỉ còn là quá khứ
我们的十字路口
Wǒmen de shí zì lù kǒu
Đường tình hai lối đi riêng
下一站是谁在等候
Xià yí zhàn shì shuí zài děng hòu
Trạm kế tiếp sẽ là ai đang chờ đợi
你我的方向盘
Nǐ wǒ de fāng xiàng pán
Tay lái của anh và em
却向着相反的彼岸
Què xiàng zhe xiāng fǎn de bǐ 'àn
Lại hướng ta về phía ngược nhau
终点还是分开
Zhōng diǎn hái shì fēn kāi
Rốt cuộc vẫn chỉ là xa cách
告别你我离开之后
Gào bié nǐ wǒ lí kāi zhī hòu
Sau khi vĩnh biệt chia tay
这回忆可以保留
Zhè huí yì kě yǐ bǎo liú
Kỷ niệm này có thể giữ lại
当初那美好的感动
Dāng chū nà měi hǎo de gǎn dòng
Lúc ban đầu cảm xúc thật tuyệt vời
你说你记住了
Nǐ shuō nǐ jì zhù le
Em nói rằng em nhớ ra rồi
不为彼此难过
Bù wéi bǐ cǐ nán guò
Sẽ không buồn vì anh nữa
过各自的生活
Guò gè zì de shēng huó
Sống tiếp cuộc sống cho riêng mình
oh baby
你答应我的我都记得
Nǐ dā yìng wǒ de wǒ dōu jì de
Em bằng lòng những kỷ niệm về anh em điều nhớ hết
但是你却忘了你的承诺
Dàn shì nǐ què wàng le nǐ de chéng nuò
Nhưng em lại quên đi lời hứa của em
不是说好彼此都不再联络
Bù shì shuō hǎo bǐ cǐ dōu bù zài lián luò
Không phải đã nói rõ rằng không còn liên quan đến nhau nữa rồi sao
谁都别再犯错
Shuí dōu bié zài fàn cuò
Mặc kệ là ai xin đừng mắc thêm sai lầm
是我的固执让你难过
Shì wǒ de gù zhí ràng nǐ nán guò
Là do sự cố chấp của anh làm em buồn tủi
但是分手却也无法选择
Dàn shì fēn shǒu què yě wú fǎ xuǎn zé
Nhưng chia tay cũng không phải là điều mong muốn
我走了以后
Wǒ zǒu le yǐ hòu
Anh ra đi rồi
你要好好生活
Nǐ yào hǎo hào shēng huó
Em phải sống tốt nhé
不要想我
Bù yào xiǎng wǒ
Đừng nhớ đến anh
也别再哭了
Yě bié zài kū le
Cũng đừng khóc thêm nữa
我们的十字路口
Wǒmen de shí zì lù kǒu
Đường tình hai lối đi riêng
下一站是谁在等候
Xià yí zhàn shì shuí zài děng hòu
Trạm kế tiếp sẽ là ai đang chờ đợi
你我的方向盘
Nǐ wǒ de fāng xiàng pán
Tay lái của anh và em
却向着相反的彼岸
Què xiàng zhe xiāng fǎn de bǐ 'àn
Lại hướng ta về phía ngược nhau
终点还是分开
Zhōng diǎn hái shì fēn kāi
Rốt cuộc vẫn chỉ là xa cách
告别你我离开之后
Gào bié nǐ wǒ lí kāi zhī hòu
Sau khi vĩnh biệt chia tay
这回忆可以保留
Zhè huí yì kě yǐ bǎo liú
Kỷ niệm này có thể giữ lại
当初那美好的感动
Dāng chū nà měi hǎo de gǎn dòng
Lúc ban đầu cảm xúc thật tuyệt vời
你说你记住了
Nǐ shuō nǐ jì zhù le
Em nói rằng em nhớ ra rồi
不为彼此难过
Bù wéi bǐ cǐ nán guò
Sẽ không buồn vì anh nữa
过各自的生活
Guò gè zì de shēng huó
Sống tiếp cuộc sống cho riêng mình
oh baby
你答应我的我都记得
Nǐ dā yìng wǒ de wǒ dōu jì de
Em bằng lòng những kỷ niệm về anh em điều nhớ hết
但是你却忘了你的承诺
Dàn shì nǐ què wàng le nǐ de chéng nuò
Nhưng em lại quên đi lời hứa của em
不是说好彼此都不再联络
Bù shì shuō hǎo bǐ cǐ dōu bù zài lián luò
Không phải đã nói rõ rằng không còn liên quan đến nhau nữa rồi sao
谁都别再犯错
Shuí dōu bié zài fàn cuò
Mặc kệ là ai xin đừng mắc thêm sai lầm
是我的固执让你难过
Shì wǒ de gù zhí ràng nǐ nán guò
Là do sự cố chấp của anh làm em buồn tủi
但是分手却也无法选择
Dàn shì fēn shǒu què yě wú fǎ xuǎn zé
Nhưng chia tay cũng không phải là điều mong muốn
我走了以后
Wǒ zǒu le yǐ hòu
Anh ra đi rồi
你要好好生活
Nǐ yào hǎo hào shēng huó
Em phải sống tốt nhé
不要想我
Bù yào xiǎng wǒ
Đừng nhớ đến anh
也别再哭了
Yě bié zài kū le
Cũng đừng khóc thêm nữa
你答应我的我都记得
Nǐ dā yìng wǒ de wǒ dōu jì de
Em bằng lòng những kỷ niệm về anh em điều nhớ hết
但是你却忘了你的承诺
Dàn shì nǐ què wàng le nǐ de chéng nuò
Nhưng em lại quên đi lời hứa của em
不是说好彼此都不再联络
Bù shì shuō hǎo bǐ cǐ dōu bù zài lián luò
Không phải đã nói rõ rằng không còn liên quan đến nhau nữa rồi sao
谁都别再犯错
Shuí dōu bié zài fàn cuò
Mặc kệ là ai xin đừng mắc thêm sai lầm
是我的固执让你难过
Shì wǒ de gù zhí ràng nǐ nán guò
Là do sự cố chấp của anh làm em buồn tủi
但是分手却也无法选择
Dàn shì fēn shǒu què yě wú fǎ xuǎn zé
Nhưng chia tay cũng không phải là điều mong muốn
我走了以后
Wǒ zǒu le yǐ hòu
Anh ra đi rồi
你要好好生活
Nǐ yào hǎo hào shēng huó
Em phải sống tốt nhé
不要想我
Bù yào xiǎng wǒ
Đừng nhớ đến anh
也别再哭了
Yě bié zài kū le
Cũng đừng khóc thêm nữa
Người Dịch: Thuyết Bất Đắc
我的回忆不是我的 - 泳儿/海明威
作曲：朱其民
填词：周耀辉
编曲：德正明
监制：周峰 / 包胡尔查
女：伤心的总会任性 灰心的总会用气力
将最好的过去 将最多的细碎 锁到 属於你的眼睛
男：失恋的不够耐性 失恋的不信是注定
於最黑的世界 於最光的刹那 感到 属於你的气息
合：即使很多一起过的 想起的通通你的
为着是浪漫的爱情
男：通通都可再见 但承诺可再听
合：什麽可不变色 Oh baby
当晚与你记住蒲公英 今晚偏偏想起风的清劲
女：回忆不再受制於我 我承认
合：回忆也许你的
当晚与你记住流水声 今晚站在大地自己倾听
男：难道送别你 回头总是虔诚
谁能怪我 总是太感性
男：失恋的都有惰性 失恋的都记住约定
女：当理想的世界 当理想的刹那 因爱 无分你的我的
合：当晚与你记住蒲公英 今晚偏偏想起风的清劲
男：回忆不再受制於我 我承认
回忆也许你的
合：当晚与你记住流水声 今晚站在大地自己倾听
合：谁能怪我 总是太感性
Nhạc Hoa Lời Việt: Buồn Hơn Chữ Buồn -Trình bày: Dương 565
Sương rơi buốt giá đêm từng đêm ,
cô đơn vây quanh căn phòng chúng ta
những khi chúng ta cười đùa phút giây đắm say cho cuộc tình chúng ta.
Sẽ còn đâu phút giây ấy.
Kết thúc kí ức của ngày qua nhưng sao con tim cứ hoài nhớ mong
Thoáng qua những câu hẹn thề nỗi đau cứ thêm từng giờ mãi thôi.
Ngày em đi trái tim khóc.....
Sao em ra đi để lại đây bao nhiêu kỉ niệm đôi mình vun đắp khi đang say trong giấc mơ........
Nước mắt rơi trên lời thề mộng đẹp nay đã tan vỡ người đã ra đi vì ai....
ngày ấy em đã nói dối đôi ta sẽ trọn đời hạnh phúc
Sẽ quên đi bao nhiêu lo âu của cuộc đời lời nói ấy tôi nặng mang mãi trong tim người ơi...dù biết chỉ là gian dối.
Tôi nơi đây luôn luôn nguyện cầu hạnh phúc sẽ luôn đi bên em trong những giấc mơ.
Người ra đi vì ai vì tình đã đổi thay hay tại vì tôi đây nói đi người ơi
Nhạc Hoa Lời Việt: Ngày Trái Tim Khóc - Trình bày: Cao Tùng Anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Viết Cho Một Tình Yêu - Thiên Mạnh
Nhiều lần gặp em. Lòng anh muốn nói ra nhiều điều,
Nhưng chẳng biết nói sao cất lên thành câu.
Vì một lần anh đau, giờ anh đã chẳng quan tâm.
Tình yêu, giờ trong tim anh đã không là chi...
Nếu em không hài lòng với anh
Nếu như tình yêu ấy mang nghi ngờ
Chỉ cần thời gian thay lòng anh chứng minh
Người hãy chôn giấu... về một tình yêu đã qua
Giờ chẳng thể như 2 người bạn
Dù trong lòng anh đau nhói
Giờ ai cũng có cuộc sống cho riêng mình
Tình yêu mới cũng chẳng như mong đợi
Người ơi, dù sao anh vẫn mong em .. hạnh phúc!
Trời vừa sang thu, từng chiếc lá khẽ rơi thật nhẹ..
Đôi uyên ương trao nhau nụ hôn đắm say...
Lặng thầm về nơi đây, hạt mưa buốt giá con tim này
Nước mắt, nhẹ nhàng rơi rơi ướt đôi hàng mi..
Cũng có bao cuộc tình lướt qua, cũng có lần đôi môi nở nụ cười..
Nhưng sao chẳng mang theo cảm giác ấm êm...
Hãy nói ra hết, nói hết tâm tư nghĩ suy
Để anh biết em không còn buồn
Rồi mai đừng nhìn nhau nữa
Giờ ai cũng có cuộc sống cho riêng mình
Tình yêu mới cũng chẳng như mong đợi
Người ơi, dù sao a vẫn mong em.. hạnh phúc!
Post A Comment:
0 comments so far,add yours