这一生还能不能相信爱情 ? - 雷婷 Liệu cuộc đời này vẫn còn có thể tinvào tình yêu không? - Lôi Đình

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

这一生还能不能相信爱情 ? - 雷婷
Zhè yī shēng hái néng bù néng xiāng xìn ài qíng?- léi ting
Liệu cuộc đời này vẫn còn có thể tin vào tình yêu không? - Lôi Đình


风吹过黄沙慢天 
Fēng chuī guò huáng shā màn tiān
Cơn gió thổi hạt cát vàng bay khắp trời 


带走了多少遗憾  
Dài zǒu le duō shǎo yí hàn
Mang theo bao nhiêu điều nuối tiếc

你转身离开 
Nǐ zhuǎn shēn lí kāi
Khi anh quay lưng bước đi

模糊了视线 
Mó hú le shì xiàn
Ánh mắt em vẫn còn mơ hồ ,không tin đó là sự thật

泪水总找不到一丝留恋 
Lèi shuǐ zǒng zhǎo bù dào yī sī liú liàn
Giọt nước mắt em tuôn rơi mà không thấy một chút áy náy nào của anh

爱情已慢慢走远 
Ài qíng yǐ màn man zǒu yuǎn
Tinh yêu dần dần đi xa

还能不能留点缠绵  
Hái néng bù néng liú diǎn chán mián
Liệu còn có thể động lại một chút ký ức nào không?

旧日的片段
Jiù rì de piàn duàn
Những tháng ngày đã qua

吹的好凌乱 
Chuī de hǎo ling luàn
Dần phiêu lạc vào ký ức xa xăm

就让风吹过后独自面对 
Jiù ràng fēng chuī guò hòu dú zì miàn duì
Hãy để một mình em đương đầu với sóng gió sau này 

你走后留下的伤悲  
Nǐ zǒu hòu liú xià de shāng bēi
Nỗi bi thương còn lại sau khi anh đi

这一生还能不能想起爱谁 
Zhè yī shēng hái néng bù néng xiǎng qǐ ài shuí
Liệu cuộc đời này vẫn còn có thể nhớ đến ai không?

这孤独的旅程还有谁来陪 
Zhè gū dú de lǚ chéng hái yǒu shuí lái péi
Liệu suốt quãng đời cô đơn này còn có ai đến với em không? 

受伤的心要如何面对 
Shòu shāng de xīn yào rú hé miàn duì
Trái tim bị tổn thương em phải đối diện với nó như thế nào

谁让我们的曾经那么的美  
Shuí ràng wǒmen de céng jīng nà me de měi
Ai đã khiến cho đôi ta đã từng có được tình yêu đẹp như thế

你走了吧走了吧不再回头 
Nǐ zǒu le ba zǒu le ba bù zài huí tóu
Anh đi xa ,đi xa ,chắc sẽ không quay trở lại

我找不到找不到你的理由 
Wǒ zhǎo bù dào zhǎo bù dào nǐ de lǐ yóu
Em không tin thấy đươc lý do nào đã khiến anh ra đi


如果这风能吹开你走 
Rú guǒ zhè fēng néng chuī kāi nǐ zǒu
Nếu như cơn gió kia có thể thổi ra con đường anh đi

就让它成为我们的凄美的爱情的千年的解咒
Jiù ràng tā chéng wéi wǒmen de qī měi de ài qíng de qiān nián de jiě zhòu
Chi bằng để nó minh chứng cho tình yêu đẹp mãi ngàn năm của đôi ta



Lời Dịch : Bất Lưu Danh (不留名) cnmuzik.com





Nhạc Hoa Lời Việt:: Em Sẽ Là Người Ra Đi- Trình bày: Cẩm Ly




Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn, nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nao
Bao đêm Em mơ về ngày mai, thầm ước trọn kiếp bên ngừơi
Ngày xưa Anh nói yêu thật nhiều một mình Em
Vì tim Em trao Anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao Anh đành gian dối hỡi người !?

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu Anh hôm nào
Quặng tim đau từng cơn khi thấy Anh vui cùng ai
Vì sao Anh không nói là hết yêu Em rồi
Thà đau một lần đau còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao Anh lại nỡ gian dối tim Em hỡi người !?
Kề vai Em mà tim Anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao Anh lại muốn chọn cả hai con đường ?
Lệ chan hoen bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu Anh